Do you want to play a crucial role in shaping Jet Global products?
The caption editor is a back end tool, it should be included with the Administrative console.
This feature is mosly used for Dynamics GP data source and if you want to translate your Jet Enteprise DWH field.
http://kb.jetreports.com/article/AA-01077/0/Database-Caption-Editor.html